You can track your external folios on Dhan including the one you are currently holding in Groww. However, any fresh investments you make in that same scheme will be made through a new folio that will be created in SOA/Demat mode as per your preference. You will not be able to make investments in the same folio.